26/8/07

Foxmail 6.0 FINAL

Pues sí, ya está aquí la versión Final de Foxmail 6, y como siempre estamos aquí para traducirla al español.

Esta versión he querido que sea más completa así que le he añadido algunos extras más. Algunos de ellos son:
  • Traducción de LIVE UPDATE (Provisional).
  • Nuevas PLANTILLAS totalmente en ESPAÑOL.
  • Archivos de alerta de mensaje cifrado.
  • Mensaje de Bienvenida en español (para usuarios nuevos).
Aunque en esta versión tampoco he traducido la ayuda...

Espero que os sea útil.

Si encontráis algún error o queréis escribir algo, podéis comentarlo en este post.

LINKS:

Podéis descargar los archivos de traducción de:
http://gaborweb.byethost13.com/traducciones.htm

----------

Si podéis, poned vuestra opinión en la encuesta de la derecha.

Gracias,
Gabriel C.

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, lo primero de todo agradaceros la traducción de este maravilloso programa. Y lo segundo es consultaros porque he descargado varias veces el programa completo taraducido y el rar parace estar corrupto o algo así. Gracias.

GaBOr dijo...

Hola:

Gracias por avisar. El problema ha sido corregido hoy mismo esta mañana. Lo que ocurría era que los archivos de más de 5Mb de espacio se habían subido mal al servidor.

Intenta volver a descargar el archivo y, por favor, no dudes en decir si has tenido algún problema.

Muchas gracias,
Gabriel.

Filomena dijo...

Estupenda traduccion del programa Foxmail, por fin
SE lo puedo recomiendo a todos mis amigos.
yo uso la version en Ingles hace varios años....
Me podeis decir si hay una version Foxmail 6 en Ingles ya? por casualidad....muy agradecida,
filly

GaBOr dijo...

Hola Filomena:

Sí, siempre hubo una versión en inglés de Foxmail 6.0 . Para poner Foxmail 6 en inglés no tienes nada más que eliminar los archivos "Chinese.lgb" y "Foxhot.lgb" del directorio donde instalaste Foxmail.

Espero haberte sido de ayuda,
Gabriel.

Anónimo dijo...

Sencillamente gracias...muy buen programa es lo que aparentas ser, tengo dos incógnitas, se que este no es el lugar para preguntar esto, pero ahí van las preguntas:
1) para que queden en el servidor una copia de los mail bajados durante X días? hay que tildar donde dice copia y tiene un casillero a la derecha que marca 7 ahí se coloca la cantidad de días o corresponde a otra cosa.
2) la pregunta mas importante, este cliente de correo (FOXMAIL) tiene limite como Outlook que es de 2 gb


Desde ya muchas gracias.

GaBOr dijo...

Hola:

1) No te lo puedo hacer cierto, pero pienso que sí se refiere al número de días que lo deja en el servidor hasta que elimina los mensajes.
2) Desconozco si Foxmail tiene algún tipo de límite de tamaño, yo no he llegado a ese límite.

Siento no haber sido de más ayuda.

Un saludo,
Gabriel.

Anónimo dijo...

Una de cal y una de arena, el tema de la cantidad de dias que quedan los mail en el servidor esta resuelto, era el numero de dias nomas el que estaba en ese casillero, ahora tengo un tema que no puedo arreglar, como le puedo adosar un corrector ortografico español al editor de mail, en el outlook es facil, usas directamente el Word, pero en foxmail?
Desde ya gracias y perdonen tantas preguntas
Juan

GaBOr dijo...

Hola,

Ya se ha intentado poner el corrector ortográfico a Foxmail en español sin éxito. Había un programa que supuestamente convertía el diccionario de OpenOffice a Foxmail, pero no funciona.

Un saludo,
Gabriel.

Anónimo dijo...

No te puedo creer....sabia que todo lindo no podia ser, digo cada uno hace lo que puede, pero para mi es una de las funciones mas importantes que necesito del programa, estara disponible en la version siguiente?

Disculpa que te haga tantas preguntas, pero el programa me gusta mucho, lastima que una funcion tan importante no haya sido tomada en cuenta.

Juan

GaBOr dijo...

Hola Juan,

El equipo de Foxmail es chino, y el diccionario que incluyen en su programa es inglés. No creo que siquiera en versiones posteriores sacaran algún diccionario español para el programa.

Yo no conozco ningún diccionario que funcione con Foxmail, pero intenta buscar en Google por si acaso.

Siento la decepción. Un saludo,
Gabriel.

Jim dijo...

Gracias por la traduccion de antemano y te felicito por todo el tiempo dedicado a esto; tengo el foxmail 6.5beta que habia descargado de la pagina en chino y lo estoy usando en ingles, no se si es posible que postearas solamente los archivos de la traduccion (en la version 5 creo que solo se sustituian 2 archivos) desafortunadamente tuve que formatear la maquina y perdi toda esa info. ¿En esta version tambien se hace de la misma forma? de antemano gracias. o pudieras apoyarme caminantejimns(arroba)hotmailcom

GaBOr dijo...

Hola Jim:

Te pongo lo mismo que te he enviado vía e-mail.

----------
Hola Jim:

Efectivamente, en la versión actual 6.5 Beta 2 se puede traducir el programa sustituyendo únicamente 2 archivos, pero en vez de ponerlos en una descarga distinta, hice un único bloque. Descárgate el archivo comprimido entero (más información en http://gaborweb.blogspot.com/2008/05/foxmail-65-beta-2.html ), y copia los archivos "Chinese.lgb" y "FoxHot.lgb" en la carpeta donde tengas instalado el programa. Con esos dos archivos tendrás suficiente para tener el programa en castellano, pero no tendrás las plantillas traducidas, por ejemplo.

Te ruego que me respondas a este mensaje para comprobar que te ha llegado correctamente.

Espero que te sea de ayuda.

Un saludo,
Gabriel.

----------