FoxTrans 1.0: the new Foxmail translation tool

English

Now that Tencent is releasing Foxmail 7, I decided to develop a little application that helps users to translate Foxmail into their language. It's true that it already exists another utility for translating this software, but it's now outdated. This new translation tool allows users to write UTF-8 characters into the translated file. Besides, it detects more strings than the old program used to.

Some features are:

• Added UTF-8 support for new language files.
• Possibility of loading several translated file to merge their strings.
• FoxTrans can load the Foxmail executable to search possible translations of the strings.
• Added "Find" function.

INFO: this program has been designed to translate Foxmail 7. For previous versions, use the old translation tool.

The download link is under the Spanish description.


Spanish

Ahora que Tencent está sacando versiones de Foxmail 7, me he decidido a desarrollar una pequeña aplicación que ayude a los usuarios a traducir Foxmail en sus idiomas. Es cierto que ya existe otra utilidad para traducir este software, pero se encuentra desactualizado. Esta nueva herramienta de traducción le permite al usuario escribir caracteres UTF-8 en el fichero traducido. Además, detecta más cadenas de texto que el programa anterior.

Algunas características suyas son:

• Añadido soporte UTF-8 para nuevos ficheros de lenguaje.
• Posibilidad de cargar varios archivos traducidos para combinar sus cadenas.
• FoxTrans puede cargar el ejecutable de Foxmail para buscar posibles traducciones de las cadenas.
• Añadida una función de búsqueda. 

INFO: este programa ha sido diseñado para traducir Foxmail 7. Para versiones anteriores, utilice la antigua herramienta de traducción.


Download link/Enlace de descarga

Application name: FoxTrans
Version: 1.0 (first release)
Author name: Gabriel Cebrián

File name: FoxTrans_1.0.zip
File size: 207Kb
Supported O.S.: Windows XP, Windows Vista (not tested), Windows 7.
Download link: http://www.mediafire.com/?4n0a6iiozwsecno
Download mirror: http://www.megaupload.com/?d=3G5HJXKM

WARNING: to run this tool, you may need .NET Framework 2.0, which can be downloaded from the Microsoft page for free if you don't have it installed in your system.

Configuración de Hotmail (Windows Live) en Foxmail

Esta mañana, un usuario de Foxmail (Juan Carlos) ha publicado generosamente un comentario en el blog explicando cómo configurar Foxmail (aunque podría extenderse a cualquier otro cliente de correo) para que reciba y envíe mensajes de una cuenta de Hotmail (ahora llamado Windows Live). La explicación está orientada al cliente de correo "The Bat", por lo que he decidido escribir esas opciones, pero tal y como salen en Foxmail. Si tenéis interés en ver el comentario original, se puede ver desde aquí:

http://gaborweb.blogspot.com/2008/05/foxmail-65-beta-2.html?showComment=1290765002072#c9121437023170881963

Para configurar vuestra cuenta de Hotmail, hay que pinchar con el botón derecho en la cuenta correspondiente y pulsar "Propiedades". Configurar las opciones como se indican a continuación:

Servidor SMTP: smtp.live.com
Autentificación SMTP: activado
Servidor POP3: pop3.live.com
Usuario: dirección de correo electrónico (incluyendo @hotmail.com)
Contraseña: la contraseña que usemos para acceder habitualmente.
Usar red proxy... : desactivado

Después, comprobar que pulsando en "Configurar..." (relativo a la autentificación SMTP) tenemos activada la opción "Usar la misma configuración con el servidor POP3".

Pulsar el botón "Avanzado" e introducir la siguiente configuración:

Puerto del servidor SMTP: 25
Usar SSL para seguridad en este servidor: activado
Puerto de servidor POP3: 995
Usar SSL para seguridad en este servidor: activado

NOTA: en la configuración expuesta, se ha desactivado la opción relativa a usar una red proxy. Yo no he probado a activarla, pero (Juan Carlos) asegura que funciona más rápido activándola.

Aceptamos todos los cuadros de diálogo y probamos la nueva configuración.

También quiero añadir que el antivirus Avast! en un principio me bloqueaba la conexión debido a que esta configuración usa SSL. La solución pasa por configurar correctamente el antivirus y Foxmail.

Notas de 4º ESO - 1er Control

No os he podido colgar las notas del examen por problemas técnicos. Este fin de semana no tendré acceso a internet, asi que os las diré el lunes sin falta.

Tengo todos los exámenes corregidos. Os adelanto que hay 2 alumnos suspensos en 4ºA y 3 alumnos suspensos en 4ºB, ya os diré quienes son y que deben hacer para recuperar el exámen.

Un saludo.

Foxmail 6.5 Final

Ya está aquí por fin la última versión disponible de este cliente de correo: Foxmail 6.5 Final.

Antes tantas peticiones, decidí por fin reunir todos los archivos de traducción y crear un instalador y un archivo comprimido con la traducción de Foxmail 6.5 Final. Como ya dije en alguna ocasión, ya la tenía lista desde hace mucho tiempo, pero no había tenido tiempo hasta ahora de preparar todo ello.

No sé si el equipo técnico de Foxmail seguirá con el desarrollo de este cliente de correo. De todas formas, es bastante posible que yo no pueda continuar más con el proyecto de la traducción del programa.

Os dejo los enlaces de descarga en los servidores Megaupload y Mediafire. También dispongo de una captura de pantalla con la nueva interfaz del programa.

INSTALADOR (.MSI 8.73Mb): contiene todos los archivos necesarios para ejecutar el programa, incluída traducción y plantillas. Muy recomendado si todavía no has instalado Foxmail en el idioma original.
http://www.mediafire.com/?zfyierincmz
http://www.megaupload.com/?d=AF854AX2

ARCHIVO COMPRIMIDO (.ZIP 0.71Mb): contiene únicamente los archivos de traducción de Foxmail. Descárgate este archivo si tienes la última versión de Foxmail instalada en tu equipo en chino para poderlo traducirlo al castellano.
http://www.mediafire.com/?ihwymwjmmth
http://www.megaupload.com/?d=IZ6ZYNA5

Captura de pantalla:

Nota Final

Nota Final (no la de la tercera evaluación) calculada con las notas de todas las evaluaciones. Ésta nota es la que figurará en vuestro expediente. Viene figurada en la columna roja. El archivo está cifrado con la contraseña de siempre.

http://www.megaupload.com/?d=H3A3G4FE

Un saludo.

Notas

Notas de 1º SMR cifradas con contraseña:

http://www.megaupload.com/?d=GU9KEB46

Notas del trabajo cifrados con contraseña:

http://www.megaupload.com/?d=F3FBK25G

He cifrado los PDF para poder colgarlos en un sitio público. La contraseña es la que os comenté en clase. Recordad que podeis solicitar revisar la nota hoy a las 11h hasta las 11:40h.

Un saludo y enhorabuena a los aprobados.

Notas provisionales

Ya teneis disponibles las notas provisionales.
No pude colgarlas en un servidor público porque ninguno me permitía proteger con contraseña los archivos.
Pasaros mañana por el Dpto de Informática de 11:10h a 11:40h si quereis saber la nota de primera mano y revisarlas antes de la evaluación.
Si lo deseais, mandame un correo a mi dirección cebrianmarquez@gmail.com solicitando la nota, es lo más que puedo hacer.
Sólo aceptaré correos hasta las 12:35h.

Un saludo.